Lina Victoria posa con sus tres hijos: Esteven, de 11 años, Malcom, de 3, y la pequeña Beliza. Los dos últimos son nacidos en España.
Sus padres, dos colombianos de Cali, la llaman y seguirán llamando Beliza, con zeta, como se llamaba la bisabuela, así un juzgado español se haya negado a registrarla con este nombre por considerar que no es propio llamarla de esta manera.
El juez ha dicho que se niega porque el nombre Beliza no existe y crea confusión en cuanto al sexo, de acuerdo con la Ley 40 de 1999.
La funcionaria que les atendió se quedó mirándolos y les dijo: “El nombre no existe”.
“Yo le dije enseguida –explica Lina– que cómo no iba a existir si así se llamaba mi abuela. Entonces ella me preguntó de dónde era yo y cuando le dije que colombiana, dijo que era probable que existiera en Colombia, pero que en España no existía ni tenía sexo.
El dato clave
Tras años de espera, otra joven colombiana vio cómo le negaron la nacionalidad española por su nombre de pila, ‘Darling’, informó ayer el diario madrileño El Mundo.
A comienzos de enero, Lina y Newar presentaron el recurso colocando en él, el nombre de los personajes de las dos obras, a lo que la encargada del juzgado respondió que en efecto, era Belisa y no Beliza y que había que respetar la ortografía de los nombres.
La ley española contempla, para los nombres, que estos no deben ser ofensivos, diminutivos ni que se preste a confusión de sexos. En el caso de la actriz colombiana Juanita Acosta, por ejemplo, cuando rodaban los créditos en las series en las que participaba en España, en lugar de Juanita, salía Juana.
A otro niño colombiano, Mirrey Trompeta, también le pusieron problemas cuando se registró en el colegio. Uno de los profesores le dijo que este nombre, Mirrey, era sólo para dirigirse al Rey.
“Vamos a pelear hasta lo último y si no podemos bautizarla como su abuela, hemos pensado en Ainara, un nombre español, creo que vasco, como Aitana o Ainoa. Pero hasta que no llegue la resolución, en uno mes o dos, seguirá siendo Beliza”.
